Diterjemahkan oleh : Prf.Mia
Dilarang keras menghapus/mengganti nama subber di dalam sub ini!! Diterjemahkan Oleh Prf.Mia^^
(Pagi di Jeonju, kota seni yang dibudidayakan banyak seniman.)
(Di sini, sidang menanti member Running Man.)
(Ada singgasana untuk seorang raja.)
(Ada tikar jerami)
(Dan sebuah meja kayu untuk mencambuk?)
(Ini untuk apa?)
- Hello. - Hi.
- Hi. - Hari yang indah.
Mengapa orang-orang ini di sini? Kami baru saja mulai.
- Apa ini? - Mereka bersiap-siap untuk ...
- Memberi kita tongkat dari awal. - Astaga.
- Kursi ini untuk apa? - Setidaknya mencoba menyembunyikannya.
- Kau disini. - Astaga.
Kita telah memulai syuting untuk episode di Jeonju.
- Pertama, aku akan bertanya sesuatu. - Apa itu?
kau dapat memilih jawabanmu sebagai kelompok kolektif.
Kau akan bersama-sama atau berpisah?
(Kau akan bersama-sama atau berpisah?)
Kau akan bersama-sama atau berpisah?
(Akankah mereka dalam grup atau berpisah? Apa jawaban mereka?)
Jika kalian memutuskan untuk bersama, kalian akan hidup atau mati bersama.
Jika kalian berpisah, seseorang mungkin senang,
tapi seseorang pasti hancur.
(Jika mereka berpisah, seseorang mungkin senang, tapi seseorang pasti hancur.)
- Ayo bersama - Ya, ayo tetap bersama.
- Ya, sudah lama. - Ayo kita bersama-sama.
- Kita harus bersama-sama. - Kita sudah terpisah selama beberapa waktu.
Sangat kesepian saat terpisah.
Jujur, aku iri jika seseorang lebih baik dariku.
- Beberapa orang akan hancur? - Itu yang dikatakannya.
- Selalu seperti ini. - Ayo berpisah.
- Bepisah saja. - Berpisah.
Aku tidak berpikir itu ide yang buruk.
Itu bagus, setiap orang akan bertanggungjawab.
Kau hanaya hidup 1 kali.
- Ya, kita hanya hidup sekali. - Lalu...
Kau dpaat melihat kertas disebelah kanan?
- Yang tidak beruntung akan hancur - Apa salahnya kita bersama?
- Apa itu? tikar jerami, -meja kayu?
-meja kayu, dan tahta? - tahta?
Tidakkah digulung tikar jerami hanya untuk kejahatan besar?
Tidakkah sakit dipukul diatas meja kayu?
Kau akan membuka dengan duduk dikursi yang nyaman,
duduk di tikar jerami yang dingin,
atau mendapatkan pukulan di meja kayu.
Kesalahan apa yang dilakukan hingga mendapatkan pukulan?
- Kita tidak melakukan sesuatu yang salah. - sungguh.
Tidakkah itu berlebihan?
Kalian akan bersama atau berpisah?
- Ji Hyo? - Aku ingin berpisah.
- Ji Hyo ingin berpisah . - Dia kuat.
- Aku ingin jadi diri sendiri. - Apa maumu?
- Dia invidual. - Apa yang kau inginkan?
Aku ingin tetap bersama.
- Sungguh? - Lebih baik jika hancur bersama.
- Jika seseorang pasti hancur, - Seseorang akan.
- Aku akan jadi satu-satunya yang berhasil. - Apa kau bilang?
Ini sebabnya. Karna sikapmu, kau selalu memilih.
Akan seru untuk melihat seseorang hancur.
Apa yang kau pikirkan, Seok Jin?
Kemenangan rasanya lebih manis ketika kau satu-satunya pemenang.
- Itu lebih baik. - Kita akan berdasarkan mayoritas.
- Kami akan berpisah. - Bagaimana denganmu, Jae Seok?
Aku ingin berpisah juga.
(Mereka memutuskan untuk berpisah)
- Ayo berpisah. - Kau akan menyesal.
Susah untuk tetap bersama.
Pad kasus ini, temukan kertas disebelah kiri.
Kalian memutuskan untuk berpisah.
Lebih baik. Lihat? Berpisah lebih baik.
- Berpisah lebih baik. - Benar.
- It's the Sadaritagi(Memanjat tangga). - Ini akan menyenangkan.
- Ini lebih baik. - Aku percaya diri.
- Aku bagus di game ini. - Lihat ini.
Pilih nomornya.
- Ji Hyo, pilih satu. - Aku akan pilih duluan.
- Dia mengambil yang pertama. Jong Kook? - Aku kedua.
- kenapa tidak berurutan saja? - Lakukan.
- Oke. - Lakukan seperti itu.
- Jadi 1, 2, 3, 4, 5, dan 6. - Benar.
-Aku keenam. - Ji Hyo pertama.
(Yang pertama akan membuat jalan kebawah)
(Akankah dia mendapat tahta, tikar jerami, atau meja kayu?)
(Apa yang didapatkannya?)
- Dia mendapat tikar jerami. - Oke.
(Bahkan panggilannya berirama dengan tikar)
Ji Hyo mendapat tikar jerami.
Mulai yang kedua.
- Aku tidak mau meja kayu. - Giliran Jong Kook.
(Tahta)
(Dia mendapat tahta.)
Dia beruntung.
(Aku raja.)
Dia akan menjadi raja yang menyebalkan
Mulai yang ketiga.
- Aku akan pilih satu. - Apa yang ketiga?
(Jae Seok yang tidak beruntung mulai)
-Giliran Jae Seok. - Naik, Ji Hyo.
- Naik. - dan turun lagi.
(Apa yang akan didaptkan Jae Seok?)
- Apa itu? - Punya siapa?
- Punyaku. - Itu Jae Seok.
- Punya siapa? - Jae Seok.
(Dia mendapat meja kayu.)
- Dia mendapatkan meja kayu? - Pukul dia dengan keras.
- Aku tau. - Aku tidak mau meja kayu.
Memercikan air lebih dulu.
- Aku tidak percaya ini. - Memercikkan air padanya.
- Pindah keempat. -Tidakkah aku meilih 3?
- Minggir. - Itu punyaku.
- Kau sungguh sial. - Giliran Seok Jin.
(Selama aku selamat, itu baik.)
- Aku mohon itu tahta. - Itu meja kayu.
Menakjubkan.
(Selamat, Seok Jin.)
Bagaimana dia begitu sial?
(Sekarang itu jadi kutukan)
Ji Hyo, kau beruntung.
- tikar jerami lebih baik. - sungguh, itu lebih baik.
- Siapa selanjutnya? - Selanjutnya.
- Kwang Soo selanjutnya. - Benar. Aku selanjutnya.
(tahta dan tikar jerami yang tersisa.)
(Hasil ini mementukan nasib 2 orang)
(Apa yang didapatkan si sial Kwang Soo?)
Dia mendapatkan tahta.
(tahta)
- Lalu Haha mendapatkan... - Hidupku baru saja mulai!
Astaga
- meja kayu yang terburuk - Datang lagi.
- Kenapa kita dicambuk? - Ini nyata.
- Yang aku lakukan hanya memilih nomor. - Ini sangat menyenangkan.
- Kami akan tunjukkan bagaimana ini dilakukan. - Aku tidak percaya
- Ini ukuran yang pas untuknya. - Dibuat untukmu.
- Jae Seok dihukum. - Sempurna untukknya.
Jika kita bersama, kita akan memutar roda.
- Kita akan mendapatkan hal yang sama. - Benar.
Kalian ingin memutarnya hanya untuk melihat?
- Putar. - Aku?
- Ya. - Aku penasaran apa yang akan terjadi...
jiak kita tetap bersama.
- sungguh? - Bagaimana jika aku memutarnya?
(Apa yang akan terjadi bergantung padanya?)
- Melewati meja kayu. - Itu tahta.
- Tidak mungkin. - Itu tahta.
Tunggu, dilewatinya.
- Itu meja kayu? - Itu tahta.
- Panahnya berhenti. - Itu tikar jerami.
- Kita akan mendapatkan tikar jermai. - Tikar jerami.
- Tunggu, itu bukan tikar. - Itu bergerak.
- Itu meja kayu. - Kita akan mendapatkan meja kayu.
- Itu meja kayu. - Aku senang kita berpisah.
- Semua orang akan mendapatkannya. - Berpisah itu pilihan yang tepat
Jika kita tetap bersama...
Kau liat bagaimana sialnya aku?
Aku tidak mau dekat denganmu.
Kau lihat sekarang?
(Aku tidak pernah meninggalkan kesialanku padamu.)
SIlahkan duduk di pilihanmu.
AKu tidak meilih punyaku.
Duduk, Kwang Soo.
Apa aku punya hak duduk seperti ini?
- Ini bagus. - Kursinya sangat nyaman.
(Yang mendapatakn tikar harus ududk di tanah yang dingin)
(Mereka yang meilih untu, berpisah memiliki nasib yang berbeda)
Aku tidak melakukan sesuatu yang salah.
- Apa yang kulakukan? - Apa kesalahan kami?
Pukul mereka saat aku menggangkat tangan kiriku.
Aku akan menjelaskannya sekarang.
Ini menyenangkan.
Tahan. Tidakkah mereka harus digulung dengan tikar jerami?
(Memukul)
(Kenapa kau banyak omong?)
- Itu kuat. - APa itu tadi?
- Apa itu tadi? - Sangat sakit.
Apa itu tadi?
Apa mereka professional?
Mereka memukulmu dengan aturan.
- Aku tau. - Jangan bicara, Jae Seok.
Aku akan diam.
Aku pikir kau akan dipukul jika membuka mulut.
Pertandingan hari ini Probability Race:bersama atau berpisah.
Kau mungkin hidup bersama atau mati terpisah.
Ayo kita mati
- Itu akan jadi cara terbersih. - Ya.
Kalian akan melakukan perjalanan di sekitar Jeonju...
melakukan Probability Race.
Probability Race, Perjalanan wisata Jeonju.
Dari taman Deokjin ke desa Hanok.
- Mereka punya makanan disana. - Aku sudah pernah ke desa Hanok
- Kau akan mendapatkan hidangan Korea. - Bagus.
- Setelah itu, pergi ke pasar Nambu. - Banyak makanan enak disana.
Terakhir, pergi guesthouse.
- Sepertinya bagus. - Kapan kau akan memukul kami?
"Kapan"?
(Aku bilang perhatikan mulutmu.)
Sangat sakit.
Itu "kapan".
Bisakah kau memukul kedua sisi?
Dia terus memukul sebelah kanan.
Itu sangat sakit.
Ada 1 syarat.
Kalian akan ditanya bersama atau berpisah...
seperti kalian menentukan kursi.
- Kaita harus memutuskan setiap ronde. - Aku tau.
Ini akibat kita berpisah.
Ayo tetap bersama.
Jika kau berhasil menyelesaikan misi, kau akan mendapatkan koin R.
- koin R? - koin R.
Tiket pesawat ke Eropa di list hadiah.
Kenapa kami harus membelikanmu makan?
- Itu makanan 29-dollar . - Karna itu batasnya.
- Aku tau. - Itu pintar.
(Kami adalah warga yang taat hukum.)
Kami akan memberitau kenapa kau dipukul
- Apa itu? - Itu jika kau bertanya.
(Keputusan kecil dapat mengubah nasib)
- Karna kami bertanya? - Ya.
(Bagaiman nasib mereka?)
(Probability Race:bersama atau berpisah)
(Taman Deokjin)
- Ini dimana kita melakukannya? - Ya.
Kau tetap sial walaupun kita bersama atau berpisah.
jangan minta bantuanku.
Aku punya firasat yang buruk hari ini.
KAu lihat tadi? Semua yang ku pegang jadi buruk.
Aura sialmu lebih kuat dari seblumnya.
- Apa ini? - Itu lagi.
- Apa ini? - "Pemukul lalat", "sirip",
- "dayung normal". - Apa kita akan mendayung?
- Oh, astaga. - Putar saja.
Kami akan bersama saat ini.
Ada aturannya.
- Jeonju adalah kampung halaman pansori. - Benar.
Untuk perjalanan pertama di Jeonju,
kau akan menikmati musik tradisional.
Misi pertama ini "Ambil Kuisnya".
2orang akan diperahu yang sama.
Kau harus menebak judul lagu...
dengan mendengar nyanyian tradisional.
Apa orang dalam perahu yang sama itu tim?
- Ini misi individu. - Oke.
Pemenangnya akan mendapatkan 40R dengan hadiah semakin kecil secara bertahap.
Kalian akan bersama atau berpisah?
Berpisah.
- Ayo berpisah. - Kenapa kau selalu menginginkannya?
- Apa? Ayo berpisah. - Kenapa kau begitu?
- Aku setuju. - Bagaimana denganmu, Ji Hyo?
Aku pikir lebih baik bersama saat ini.
Aku juga.
Ayo bersama saat ini.
Terdengar bagus.
Silahkan putar rodanya.
- putar rodanya. - Oke.
- Kenapa kalian berdua lagi? - Pergi sana.
- berhenti. - Gunakan tanganmu untuk menghentikannya.
(Member yang menolak meninggalkan nasib sial.)
- Jangan lakukan. - Kau yang lakukan, Ji Hyo.
- Lakukan. - Ji Hyo pilihan terbaik.
DIa tidak seberuntung itu.
Apa yang kau lakukan?
- Kenapa kau melakukannya? - apa yang kau lakukan?
- aku mau memutarnya. - hentikan.
- Let Ji Hyo lakukan. - Lakukan.
- Lakukan. - lakukan, Ji Hyo.
astaga. Kalian begitu kejam.
Sirip mungkin bekerja, tapi pemukul lalat akan sulit.
Apa kita bersama?
Ya.
Apa yang kau lakukan, Ji Hyo?
- Sirip tidak seburuk. - Kita dapat sirip.
(Sirip)
(Jae Seok rewel.)
aku mau berpisah.
Setiap orang akan mendapatkan sirip.
(Sirip.)
- AKu tau ini akan terjadi. - Masuk ke perahu.
Tunjukan pada mereka seberapa cepat kita mendayung dengan sirip.
Aku akan mencobanya.
(Semua siap pergi dengan sirip)
- Ini lebih baik dari pemukul lalat. - tentu saja.
Ini setidaknya memakan waktu 8 jam dengan pemukul lalat.
Aku yakin.
(Itu benar)
(Penyanyi dengan kuis...)
(diluar sana)
- Ayo. - Ayo.
(Dia ditengah taman Deokjin.)
Aku tau Seok Jin tidak berusaha dengan keras.
(mendayung kearahku.)
(Mereka bersiap.)
Bukankah penting siapa yang duduk didepan?
Ini lebih baik.
(Jae Seok dan Seok Jin dalam perahu yang sama.)
Kau harus mendyung seperti ini.
(Jong Kook dan Kwang Soo di perahu yang sama.)
- Ini lebih mudah. - Ini lebih baik.
Aku akan mulai mendayung.
(Haha dan Ji Hyo di perahu yang sama.)
Kau mendayung disana dan Aku akan mendayung disisi lain.
- Berputar. - Kita pergi.
(Akankah mereka mampu mendayung dengan sirip?)
- Siap... - Mulai.
Ini bekerja.
- Ini bekerja. - sedia, mulai!
(Ronde pertama dimulai.)
(Menuju ke penyanyi.)
- Ini sangat pelan. - Ini bekerja.
- Jong Kook. - Bisakah kau mendayung lebih kuat?
Lebih kuat. Masukan tanganmy kedalam air.
(Omelan mulai.)
- Kenapa kita mundur? - aku tidak tau.
- Kenapa kita muncur? - Apa yang terjadi?
kita harus mendayung seperti ini.
seperti itu, Jong Kook.
kita harus sampai duluan.
- Kemana kita? - Disana.
(Itu tujuan mereka.)
Benar
(Welcome.)
mendayung lebih kuat.
Mungkin kau sedikit mendayung.
(Ini pertarungan 2perahu.)
- 1, 2. - 1, 2.
- Berhenti meniruku. - Apa maksudmu?
(Ini pertandingan yang sengit.)
- Bisakah kau mendayung sedikit? - mendayung lebih kuat.
- Ini salah arah. - Tetap mendayung.
- bisakah kau mendayung lebih kuat? astaga. - Ini dia.
kau harus mendayung lebih kuat.
mendayung seperti itu. Perahu tidak akan berbalik jika.
(Mereka mendayung berlawanan arah)
(Kemana kau?)
Aku akan ke sini.
(Mereka mendarat di rawa.)
Kita terjebak.
Apa kau buaya?
(Ketika Haha dan Ji Hyo melihat buaya...)
- 1, 2. - Ini dia.
(2 perahu lain hampir sampai)
- Kita hampir sampai. - 1, 2.
- Kwang Soo. - bisakah kau mendayung lebih kuat?
(Jong Kook dan Kwang Soo menjauh)
- Kita hampir sampai. - berhenti mendayung.
(Jae Seok dan Seok Jin duluan.)
- bisakah kau menolongku? - Kita disini.
- Ini pertanyaan pertama. - Kita disni.
(aku tidak tau)
apa?
(Matamu berpura-pura tidak bersalah)
(Kau menempatkanku)
Tunggu. apa dia bernyanyi?
(Lalu aku merasa)
(menggila)
(demi apa ...)
(yang dia...)
(katakan?)
apa yang kau katakan?
(Hey, baby boy)
apa yang kau katakan?
(berhenti memutar ku)
(Hey, baby boy)
- Tunggu. - Akau tau lagu ini.
- Kau tau? - Ya.
Mengapa kita semakin jauh dan lebih jauh?
(lagu ini bergema seluruh danau Deokjin.)
(Up and down)
(Lagu ini...)
("Up and Down" by EXID)
(Melodi yang ceria...)
(berubah jadi nada yang salah)
(Itu lagu menyedihkan.)
("Up and Down" versi klasik.)
Lagu ini terdengar familiar.
Aku tidak tau.
Jae Seok akan menebak lebih dulu.
Oke. Tunggu.
Kau punya 5 detik.
- Aku tidak mendengar apa pun. - 5, 4,
- Tunggu. - 3, 2,
(apa yang Jae Seok tulis?)
"Like Ooh-Ahh".
("Like Ooh-Ahh" by Twice)
- apa? - By Twice.
(Salah.)
(Jawaban apa itu?)
"Round nddan Round" by Nami.
(Seok Jin berpikir itu lagu dari tahun 1980.)
(Giliran Jong Kook dan Kwang Soo untuk menebak.)
- "Up and Down" by EXID. - "Up and Down".
(Jong Kook dan Kwang Soo menebak "Up and Down".)
Sungguh?
Kwang Soo dan Jong Kook menebak dengan benar.
(Jong Kook dan Kwang Soo menerima 40R.)
- AKu tidak tau liriknya. - berhenti memutarku
Up and down, up, up and down
(Good job.)
Ini pertanyaan kedua.
apa itu?
(Pertanyaannya.)
(Setiap hari berbunyi)
Itu Disana.
(Dari mana suaranya?)
(Aku disini.)
- Berantakan. - astaga.
(Dia di dermaga di mana mereka berangkat di awal.)
bisakah kau mendorong perahu kami?
- Tunggu. - Kami datang.
mendayung lebih cepat.
(Mereka kembali ke dermaga di awal.)
aku tidak tau, aku tidak tau
Ini sangat sulit.
- bisakah kau mendayung lebih kuat? - Sedang kucoba.
Kenapa kau begitu buruk?
INi sulit.
- Ayolah. - Astaga.
- Kau mendayung begitu hati-hati. - Tidak.
(Ji Hyo dan Haha sampai.)
Telepon berbunyi terus
Itu mungkin akan meledak
aku tidak tau, tapi dia bilang tidak bisa bernapas
Aku hancurkan hatinya karna memberiku waktu yang sulit
Lagu dari Twice.
(Lagu Twice.)
("Cheer Up" by Twice)
(Lagu yang hits di 2016 yang membuat "Shy, shy, shy" populer.)
(Akankah Ji Hyo menebak dengan benar?)
Aku tidak menyombongkan diri
Maaf untuk tidak menjawab telepon
Aku tidak ada ide ini apa.
(Akhirnya, "Shy, shy, shy" muncul.)
Apa kau tidak tau "Shy, shy, shy"?
Tidakkah kau tau "Shy, shy, shy"?
(Jika liriknnya ada "Shy, shy, shy" dan lagu Twice...)
- "Shy, Shy, Shy". - "Shy, Shy, Shy".
("Shy, Shy, Shy" by Twice?)
Astaga.
- Salah. - KAu tidak tau judulnya?
Tidakkah kau tau tarian ini?
- Kau tidak tau lagunya? - "Shy, Shy, Shy".
- kau menulis "Shy, Shy, Shy"? - Ya.
apa judul lagunya?
("Shy, Shy, Shy" bukan juudlnya?)
- "Shy, Shy, Shy". - apa reffnya?
Aku akan menunjukkan yang lebih, cheer up, baby
(Kau harus tau sekarang.)
"Shut It, Baby".
(apa?)
("Shut It, Baby"?)
apa judulnya?
- Reffnya "Cheer up, Baby". - "Shut It, Baby".
"Shut It, Baby"?
"Shut It, Baby".
Bukankah ini benar?
(Semua orang speechless.)
Kau tidak dengar reffnya?
Sebentar.
Apa wanita cantik mengatakan, "Shut it"?
Lihat kesini.
"Cheer Up" by Twice.
- Apa itu "Cheer Up"? - tentu saja.
Seok Jin benar.
(Seok Jin menjawab dengan benar)
Itu "Cheer Up".
Benar, itu "Cheer Up".
perahu berlabuh dengan baik.
Sekarang,
Jong Kook dan Kwang Soo mendapatkan 40R masing-masing.
- Kita sedang memimpin. - Aku tau.
- Seok Jin mendapat 10R. - Hanya 10R?
Good job, Ms. Shy, Shy, Shy.
Kau juga.
- Ms. Shy, Shy, Shy. - Mr. Shut It, Baby.
Bagaimana kalian berpikir itu "Shy, Shy, Shy"?
(status terbaru berapa jumlah koin R setiap member telah di terima)
- Apa ini? - apa sudah selesai?
Peralatan makeup.
- apa itu? - Siapa mereka?
Bagian kedua Probability Race...
di Desa Hanok.
Kau akan bemrain "Misi rahasia di Desa Hanok".
"Misi rahasia"?
("Misi rahasia di Desa Hanok")
Tanpa diketahui publik siapa kau,
Kau harus menyelesaikan misinya
(Jika seseorang menyapa namamu, kau gagal)
Bagaimana bisa kita berhati-hati dengan wig pirang?
- Aku bisa gunakan apapun. - makeup akan membuat kita menonjol.
Yang terburuk adalah name tag.
- Sperti pesta Halloween. - Kalian bersama atau berpisah?
(apa yang mereka pilih saat ini?)
Aku tidak bisa bersama with Kwang Soo. Ayo berpisah.
Kami meutuskan berpisah.
kita harus berpisah saat ini.
- Ini karna Kwang Soo. - Tunggu.
Kwang Soo terlalu mencolok.
- Tidak mungkin bersamanya. - Dia tidak bisa berhati-hati.
Orang-orang akan mengenalinya bahkan jika ia merangkak.
Merangkak tidak akan menjadi lebih baik.
Sangat sulit dengannya di luar sana.
kalian berpisah?
- Ya. - Kami akan berpisah.
- Kita harus berpisah. - Lalu,
Pilih nomornya.
Lakukan yang berlawanan saat ini. Aku akan memilih satu.
Topi dan jaket yng terbaik.
- AKu pilih 2. - Muai dari Haha.
- Tolong. - GIliran Haha.
1, 2, 3, 4.
(Akankah dia menutupi dirinya atau memasang name tag?)
(Will he get to cover himself or put on his name tag?)
- Dia mendapat kartu makeup Professional - Ke sana.
Itu bagus.
Oke, Ini keren.
- Bukankah hat dan jaket yang terbaik? - Oke.
- Giliranku. - Giliran Ji Hyo.
(Selanjtunya Ji Hyo.)
(Akankah ini menunjukkan Ji Hyo benar-benar beruntung?)
- Topi dan jaket. - Topi dan jaket.
- Itu yang terbaik. - Hebat.
- Ini dia. - Terima kasih.
Bukankah kartu makeup Professional yang terbaik?
- Siapa selanjtunya? - Jong Kook?
Bukan, giliranku sebelum Kwang Soo.
- Selanjutnya Kwang Soo. - Tidak
- 2, 3, 4, 5. - Bukankah giliran Seok Jin?
Oke, giliranku.
(Mengapa Seok Jin mengambil giliran Kwang Soo?)
Ini Seok Jin.
Pakai name tag mu.
(Pakai name tag mu)
Pakai name tag mu.
Dia sangat sial.
Ini bukan giliran sebenarnya.
Bagaimana aku begitu sial?
Seharusnya aku tidak menukar gliranku
- Siapa selanjutnya? - Jae Seok.
Itu buruk.
- Lihat. - Ini Jae Seok.
(Selanjutnya Jae Seok.)
kau akan mendapat name tag juga
- Topi dan jaket. - Tidak buruk.
Itu sangat bagus.
- Tidak mungkin menyembunyikan diri. -Aku bisa menutup diriku.
Hanya name tag dan Professional Makeup Card yang tersisa.
Siapa selanjtunya?
(Antara name tag dan Professional Makeup Card.)
aku mau tangga ini.
(Nasib Kwang Soo bergantung pada pilihan Jong Kook)
(Dia mau professional makeup artist.)
(Tidak mau name tag.)
Itu Professional Makeup Card.
Ini gila
(Artinya...)
Pakai name tag.
Aku tidak bisa memilih.
Kenapa yang lain bisa memilih?
Jadi 2 dari 3 bernasib memakai name tag.
- Iini aneh. - Tidak mungkin.
- Itu sangat aneh. - AKu tidak bisa memakai name tag.
- Tidak mungkin. - Sangat aneh saat berkeliling.
- Aku sudah di acara ini untuk 7 tahun. - Ini beum semua.
(member yang sial tetap sial.)
(Professional Makeup Card, topi dan jaket, name tag)
ada 3lokasi misi.
2 member akan ad di tiap misi.
dimana lokasi terburuk?
berpasangan.
Berpasangan dengan yang memakai make up sangat buruk.
- Acak? - Ayo cari.
(Jika pasangnmu ketahuan, kau juga ketahuan.)
Ambil satu.
- Katedral Jeondong? - mengagumkan.
- Kau dan aku ditempat yang sama. -Itu luar biasa.
Siapa yang "mengambil harta"?
(Siapa pasangan Jae Seok?)
- Aku "mengambil harta". - kau lagi?
(Jae Seok selamanya dengan Seok Jin.)
- AKu berpasangan denganmu? - Kesini.
- Kau pasanganku? - Bagaimana mungkin?
- Kita punya pasangan lama. - Kita punya pasangan yang sama.
- Astaga. - AKu tidak bisa melakukan apapun.
- Kau disisi yang menguntungkan. - AKu berikan kertasnya.
- Kau sangat sial. - Kau menulis itu?
Pasanganku dengan name tag.
(Mereka berdua sial.)
aku tidak bisa menyembunyikan name tag ku
Tim yang paling banyak keuntungan.
(Lokasi untuk Probability Race)
Kau bisa makeup apappun yang kau mau.
apa untungnya? Aku dengan Kwang Soo.
- Astaga. - Tunggu.
- Astaga. - astaga.
- Itu Jong Kook. - Itu Jong Kook.
- Semua orang akan mengatakannya. - Ini sangat jelas.
apa's the point of putting on a costume?
(Bagaimana Jong Kook terlihat?)
(Itu sangat jelas Jong Kook.)
Mengapa rokmu begitu lebar?
(Dia dalam kostum yang besar.)
- Kau sangat jelas Jong Kook. - Semua orang akan mengenalimu.
aku takut.
apa itu?
(mengabaikan pertanyaannya.)
Lengan besarmu...
tidak cocok dengan hanbok.
Hanbok terlalu ketat padamu. Ini harus longgar.
Ini lucu.
- Berangkat. - kita harus...
- membeli beberapa topoki, kan? - Ya.
- tetap tenang. - kita semua harus membeli ini?
- Berapa yang harus dibeli? - kau harus berhati-hati.
- Ini tidak masuk akal. - Kita harus membeli beberapa tusuk.
5 tusuk.
kau lebih menonjol dari yg kulakukan.
- sembunyikan suara seperti ini. - bagaimana?
permisi.
- Itu Jae Seok. - apa yang kau lakukan?
- apa itu? - Kedengarannya seperti meniru suara.
- Suaraku tidak keluar. - terdengar seperti mu.
- Sangat jelas. - Pak?
Kwang Soo, katakan sesuatu dengan suara yng berbeda.
tolong 5 toppoki.
Apakah itu dikenali? Aku terkejut sendiri.
- Itu pasti Kwang Soo. - tolong 5 toppoki.
(Bisakah dia suskses?)
Di sini.
Desa Hanok.
(Desa Hanok di Jeonju berisi keindahan Korea.)
- kau berjalan dengan hanbok. - Ada Eo Woo Dong yang lain.
dia menggunkan kostum yang sama dengan Jong Kook.
- Ada Eo Woo Dong lain? - Ya.
Lihat.
- Itu mereka. - mereka mengenakan kostum juga.
- bnayak yang pakai kostum. - Kau benar.
Lagi trendi akhir-akhir ini.
Mereka mengenakan kostum bersama dan pergi kencan.
banayk yang pakai kostum.
(Desa Hanok penuh dengan orang yang memakai hanbok.)
Sangat beresiko.
- Banyak sekali. - banyak yang pakai kostum.
Selanjutnya Jong Kook dan Kwang Soo.
Sayangnya, toko topokki tutup.
- sebagai gantinya, - mereka mengganti barang.
Kau harus membeli pangsit udang dari Joeun Dumplings.
beli 6porsi.
AKu tidak [eduli berapa yang dibeli.
aku bisa beli 12 porsi.
Jika kau tertangkap, membeli 6. Aku akan membeli hanya 3 porsi.
Ini uang untuk pangsit.
Kwang Soo, bawa banyak makanana enak.
Aku akan menyelesaikan misinya lebih dulu.
Bawa pangsit.
Bisakah kita dapat 3 atau 4 porsi?
(Berusaha menutup diri dengan hoodie.)
Diterjemahkan oleh : Prf.Mia
- Toko pangsit yang mana? - Joeun Dumplings.
Ini jalan ke toko.
-ke arah sini. - Akankah kita lihat di jalan?
Ya, keluar dengan ini.
(Desa Hanok lebih ramai karna ini jam makan siang.)
- Kita mulai dari sudut jalan. - apa?
- kita mulai setelah sudut jalan. - pergi.
(Setelah beberapa langkah dijalan yang ramai)
Lanjutkan.
(Setelah beberapa langkah dijalan yang ramai)
(Dia takut untuk pergi)
apa yang dilakukannya?
(Dia berjongkok saat tak ada orang yang memperhatikannya.)
(dia mendekat ke dinding.)
(Jong Kook bergerak maju dengan menyembunyikan wajahnya.)
(Dia terlihat mencurigakan dengan wajah tertutup)
(Kwang Soo berdiri)
(Dia mulai berjalan cepat.)
Kemana Jong Kook?
Banyak orang disini.
(apa yang dilakukan anak muda?)
(melirik)
(Ia harus cepat)
(Tolong)
(Kenapa dia berjalan seperti itu?)
(Dia melewati jalan yang ramai)
(Jong Kook melangkah ke depan dengan mudah dengan kostum.)
(kostume yang bagus.)
(Mengintip)
(Berlari)
aku mungkin melakukannya.
(Ada orang diujung jalan.)
Dimana?
(Jong Kook berada di belakangnya.)
di mana?
(Lewat dengan mudah.)
mereka tidak mengenaliku.
(Restoran pangsit tepat disudut)
(Berputar)
ada orang disini.
(Dia berpura-pura seperti patung.)
(Akhirnya tiba di restoran pangsit)
(Sekelompok siswa mendekatinya.)
(akan baik-baik saja jika mereka tidak melihat belakangku)
(Tinggal beberapa langkah.)
(Apa Kwang Soo telah sampai?)
(Akankah Kwang Soo melakukannya?)
Bisa aku pesan 6 pangsit?
(mengubah suaranya.)
(Tapi restoran pangsit disebelah kanan.)
(Kmai menjual topoki.)
(Ini bukan.)
Hello, Kwang Soo.
- Maaf? - Apa kau sedang syuting?
Kau ingin mendaptkan beberapa?
kau mau beberapa pangsit?
- apa yang dilakukannya? - tentu saja.
(Jong Kook sampai di restoran pangsit)
(Kwang Soo, kau gagal)
(Tunggu.)
Bisa aku pesan 3 pangsit?
Pesan 3
- Pesan 3? - Ya.
Oh, Astaga.
- Astaga. - Kau mau aku membawanya?
(Orang fokus pada Kwang Soo.)
(Jong Kook hanya perlu pergi dengan membawa pangsit.)
Bisa kau mengambil foto kami?
(Bisa kau mengambil foto kami?)
(Beraninya kau, Kwang Soo?)
Apa kau Kim Jong Kook?
Iya, itu dia.
(Itu aku.)
Terima kasih.
(kita harus berbicara, Kwang Soo.)
apa yang kau lakukan?
(Dia akan ditampar.)
- siapa dia? - Hey.
- Hey. aku melakukan ini bukan untuk apa-apa. - apa?
Siapa dia?
- ini bukan kesalahanku. - itu kesalahanmu.
Tunggu. itu bukan...
- ini bukan kesalahanku. - itu kesalahanmu.
Tunggu. Itu bukan karna aku kan?
Kau tidak menyapanya karna aku kan
Ya.
kau brengsek.
(Jong Kook marah.)
Aku marah. sangat marah.
(apa misinya?)
AKu harap untuk tidak membeli sesuatu.
- kiat bisa melihat name tag mu. - bagaiamana kau bisa tidak di sapa?
aku tidak tau. Aku sial.
(Bagaimana kau tidak disapa dengan itu dibelakangmu?)
- apa yang terjadi? - Dia gagal. Dia mengambil topinya.
- apa yang terjadi? - Kau tidak mendapat apapun?
- apa yang terjadi? - Aku...
memesan dengan cepat,
dan Kwang Soo berfoto dengan orang.
Dia mendekat dan mengatakan kepadaku memotret untuknya.
- Kwang Soo melakukannya? - Kalian hampir saja.
- Kau hampir selesai? -Dia punya banyak masalah
Aku setuju. Dia punya masalah.
Terima kasih, aku gagal. misiku gagal.
(Kau tampan.)
Terimakasih.
(Aku? Aku tau aku terlihat bagus.)
Terima kasih.
(Benar.)
(Kau bisa mengambil waktumu.)
(Orang berkumpul di sekitar restoran pangsit melihat ke arahnya.)
(Aku mungkin tidak menang, tapi itu baik-baik saja asalkan fansku tersenyum.)
Aku marah.Sangat kesal
Terima kasih, aku gagal. misiku gagal.
(AKu tidak mendapatkan pangsit, tpi aku beruntung)
Terima kasih. Terima kasih untuk makanannya.
Terima kasih.
- Aku kemabli. - Kwang Soo, belakangmu.
Jong Kook. Tunggu, kau salah.
Aku hanya memintamu memotret untukku.
- Duduk, Kwang Soo. - kau terlalu jauh.
Tidak, tidak.
- Ayo kita coba dulu ini. - Enak?
(Mereka memutuskan untuk mencoba pangsit lebih dulu)
- Ia memiliki seluruh udang di dalamnya. - Ini adalah pangsit udang.
- Punyaku. - berikan beberapa.
Ada udangnya.
Ini enak.
(Mereka memutuskan untuk makan dulu)
Ini enak.
- Mereka sama. - Ini enak. -Sausny enak
Bagaimanapun, mereka berdua gagal?
Oke!
Aku harus tetap dengan Jae Seok.
- Ide yang bagus. - Benar?
lihat aku.
Aku akan menunjukkan bagaimana seorang profesioanl melakukannya.
apa profesiobnal apanya?
- apa itu? - Bagaimana itu berguna?
- Tidak tau? - Kau harus jadi pencuri.
aku punya 2 pekerjaan.
- apa mereka? - aku artis dan agent.
(Dia artis dan agent rahasia.)
kau tidak tahu, kan? aku mengumpulkan informasi mu...
aku mengumpulkan informasi mu...
- itu acak. - Aku menyembunyikan identitasku.
Aku terkejut ketika aku menonton "Jason Bourne".
kupikir mereka membicarakanku.
(lupakan tentang artis Jae Seok. Dia Jae Seok Bourne.)
- Kau punya ide? - tidak.
- tidak? - apa hal kau lakukan?
kau mungkin tidak tau...
Katakan sesuatu yang menjadi headlines.
Ini bukan headlines...
tapi aku melewati informasi Seok Jin.
(Itu kesepatakan besar)
Istriku tau apa yang kulakukan.
- ditambah... - aku memberitaunya.
- kau hampir mendapatkanku. - aku tau.
- Apa aku selanjutnya? - bersiap
- Ya. - Agent Yu.
- Berikan beberapa informasi. - jangan khawatir.
- Jae Seok terlalu mencolok. - aku setuju.
- kau terlalu mencolok. - ya.
Dia tidak bisa jadi agent rahasia.
(Jae Seok terlalu mencolok dan Seok Jin punya name tag)
- Kemana kita? - dimana?
Lihat.
Orang dapat melihatmu seperti itu.
orang dapat melihatmu.
(kau harus mengambil harta dan kembali tanpa ketahuan)
Aku biasanya tidak menghindar.
(Jae Seok Bourne dijalanan.)
dimana?
(Jae Seok Bourne di jalanan)
Di mana?
(Banyak orang di jalan)
Di mana tujuanku?
(Dia akan melakukan kontak mata dengan orang segera setelah ia memutar kepalanya.)
(Dia berbalik.)
(ia berbalik dan mengindari kontak mata)
(ini peta.)
(Digunakan untuk menutupi wajahnya.)
Apa itu? Ada beberapa orang.
(Seseorang berkostum terlihat kearahnya)
(tapi dia agent rahasia dan melarikan diri)
Kita tidak mencolok.
(Dia berjalan tanpa rasa takut.)
(hampir tiba ditujuan)
Di mana? Dimana tempatnya?
(Sementara, Seok Jin hilang.)
Ini adalah tantangan terbesar.
Ini adalah tantangan terbesar. Banyak orang.
Aku harus lari.
(berlari cepat)
(Dia berlari cepat ketika tidak ada orang di sekitar.)
(Dia menyembunyikan name tagnya.)
(Orang tidak memperhatikannya.)
(Apakah mereka pura-pura tidak mengenaliku?)
(Jae Seok tiba.)
astaga.
apa yang salah?
(Lebih ramai)
Jae Seok, aku pikir aku bisa melakukannya.
Seok Jin.
(Orang-orang berkumpul.)
Bagaimana ini bekerja?
(Ia memasukan koinya)
(Ia mendapatkannya.)
(Jae Seok menyelesaikan misi.)
aku tidak punya firasat yang bagus.
Berapa banyak?
(Seok Jin mencoba bicara dengan Jae Seok)
(Disini seseorang dari Running Man.)
(Jae Seok berlari setelah menunjukkan Seok Jin.)
(Itu Running Man.)
Hello.
(Dia jadi populer hari ini.)
Aku kesal. Aku hampir melakukannya.
aku berusaha dengan keras
Sungguh? Hello.
(ia kembali dengan fansclub.)
Terima kasih.
(Dia mengumpulkan fansnya.)
( Si menyebalkan Jae Seok menyebabkan aku gagal.)
Orang mengenalimu kan?
(Ini sangat menyenangkan untuk mengkhianati Seok Jin.)
Aku akan sukses jika aku kembali ke mobil tanpa dikenali
Di mana busnya?
(Kelemahannya adalah tidak tau arah)
(Melihat sekelilinh.)
(Mata mereka bertemu.)
Astaga.
(Tolong, jangan kenali aku.)
(Kau Jae Seok kan?)
Maksudku, aku tidak dapat menemukan bus.
- Bagaimanapun, - Bisakah kita foto bersama?
Ini seharusnya tidak...
Ini seharusnya tidak terjadi.
Aku melihat sekeliling untuk mencari bus dan mata kami bertemu
- Tunggu. - Itu Jae Seok.
Aku melihat sekeliling untuk mencari bus dan mata kami bertemu
-name tag tidak ada. - Tapi...
- Aku mencari bus. - Hey.
Kenapa kau melakukannya?
- Kau mengkhianatiku. - maksudku,
ini harus dianggap berhasil.
- Aku sudah dekat. - AKu tidak bisa menemukan bus.
Hanya itu alasan mata kami bertemu.
- Disana. - Ini membuatku gila.
Ini membuatku marah.
(ini semua salahmu, Jae Seok.)
- Kalian berdua gagal. - mereka gagal.
Ya.
- Sudah mendapatkannya? - Ya.
- apa yg kau katakan? - Bagaimana denganmu?
"Aku akan punya nasib yang baik."
"Kau akan punya hidup yang nyaman."
"kau akan memiliki banyak makanan dan kekayaan."
"Sebagian besar, kau akan menghabiskan tahun depan tanpa kesulitan."
"Jika kau menuju utara, itu akan membawamu kaya"
"Alih-alih menjaga barang lama, lebih baik jika kau pindah ke rumah baru."
"kau akan menerima banyak dukungan di antara nasib yang baik."
Nasib yang baik.
Tidak ada kemalangan disebutkan.
- Kau punya nasib yang baik. - Ya.
tentu saja, mereka tidak akan menulis sesuatu yang buruk di dalamnya.
- mereka tidak akan menulis sesuatu yang buruk di dalamnya. - "Cucumu akan sial"
- "Hati-hati saat malam." - Itu masuk akal.
Aku minta maaf.
(Ia tidak akan merasa hebat membaca nasib buruk.)
(skor saat ini pengumpulan koin R)
(Puncak perjalanan ke Jeonju adalah makan makanan tradisional Korea.)
- Lihat. - apa ini semua?
- Terlihat keren. - Aku harus makan ini.
Astaga!
(Jeonju membawa makan Korean jadi auntentik di meja ini)
Aku harus makan ini.Aku tidak ingin yang lain.
- apa ini? - Tunggu.
This has gotten me all worked up.
- saat ini, ini akan jadi tur makanan. - aku harus memakannya.
- Terihat enak. - aku harus mencobanya.
Kita menyiapkan tiga jenis makanan reputasi Jeonju.
- Terlihat sangat enak. - Aku ingin memakannya.
- Ini membuatku gila. - Yang pertama akan mendapatkan...
- tteokgalbi, daging sapi mentah berbumbu... - itu hebat.
- termasuk semua? - Ini luar biasa.
Lihatlah betapa gemuk gurita ini.
Yang berikutnya hanya akan mendapatkan satu sendok makanan.
kau dapat menempatkan banyak makanan seperti yang kau inginkan dalam satu sendok.
Yang terakhir adalah nasi bola spesial yang dibuat oleh staf.
Kami menaruh bumbu yang sehat seperti duri labu pahit dan motherwort.
Itu hukuman.
- Itu sehat untukmu. - Itu hukuman.
(Kami dapat mengurus kesehatan kami sendiri.)
- Tetapi harus yang sehat. - Jika kita makan yang ...
Aku pikir kita mungkin hidup abadi.
- yang kedua mendapatkan sendok. - Mau bersama atau berpisah?
- ayo tetap bersama. - tetap bersama.
- Kalian ingin bersama. - bersama.
Ayo mulai game ny sekarang.
- Sialhkan putar. - aku mau kita bersama.
Jika kita lakukan, beberapa orang pasti memiliki makanan ini.
- Semua bisa. - Lalu bagaimana dengan ini?
- Kurasa Jong Kook masuk akal. - Ya, beberapa orang harus memakannya.
- Lebih bagus jika diantara kita ada yg memakannya. - Benar.
- Ji Hyo, yang mana? - Ini mencurigakan.
- Apakah kita memilih terlebih dahulu? - Ya.
Ji Hyo, nomor berapa?
- Aku akan memilih 5. - Oke, 5.
- Ini sangat merusak saraf. - Aku sangat gugup.
- Ini membuatku gila. - Aku tidak makan di Icheon.
(Ini makanan Jeonju yang tidak bisa ditolak)
Tolong.
- Tolong. - Aku harap dia mendapat sajian kedua.
- Aku mohon. - dapat sajian kedua.
- Aku harap dia mendapat nasi bola. - Tolong.
Aku mohon!
(Makanan mana yng dipilih Ji Hyo?)
(Itu bola nasi spesial yang dibuat oleh staf.)
- Tolong. - aku harap pilihan kedua.
(Dia mendapat bola nasi sehat yang penuh dengan herbal)
(penderitaannya adalah kebahagiaan untuk orang lain.)
- Hebat. - Itu bagus selama bukan aku.
- hebat. - aku harap itu bukan aku.
Maaf, Ji Hyo.
- Kau tidak bisa beruntung terus. - benar.
- Dapat nasi bola. - kau tau ini hukuman kan?
Bagaimana denganmu, Jong Kook?
- Aku pilih 2. - Ia piih 2.
- Aku pikir itu nomor keberuntungan. - Aku harap dia mendapat bola nasi.
- Tolong, bola nasi. - Bola nasi.
- mendapat bola nasi. - Dapat bola nasi.
- Dapat bola nasi. - Tidak mungkin.
(Masih ada dua kekosongan yang tersisa untuk makanan. Apakah dia akan mendapatkan salah satu?)
(Bola nasi untuk kesehatan.)
(apa hasilnya?)
(Dia mendapat satu sendok makanan.)
(Semua orang telah bersatu untuk tujuan yang sama.)
Ini terlalu kejam.
- Berapa yang tersisa? - Ku mohon.
Dua dari kita akan mendapatkan makanan dan yang lain tidak akan.
Ya, Dua dari kita akan mendapatkan makanan.
- Ku mohon. - Aku tidak bisa mempercayai keberuntunganku.
Siapa yang berikutnya? Aku benar-benar ingin makan ini.
Dua dari kita akan beruntung dan dua lainnya akan sial.
- Aku harus makan makanan ini. - keinginanku adalah makanan ini.
- Aku berhak mendapat makanan ini. - kau lihat apa yang terjadi padaku hari ini.
- Nomor berapa? - Dapat bola nasi.
- Aku akan memilih nomor keberuntungan... - 4!
- 5. -sudah dilakukan.
- Sudah? - Ji Hyo memilihnya.
(Dia memilih nomor yang salah lagi)
Aku hampir mendapat bola nasi..
(Bergabung untuk bola nasi.)
kau melihat itu, kan? Jika dia tidak sebelum aku, aku sudah mendapatkannya.
- Yang mana, Jae Seok? - Aku akan memilih nomor keberuntungan...
- pilih 4. - 4.
- Aku akan memilih 4! - Jangan beritau apa yang dipilih.
- Tidak. - Jangan mempengaruhinya.
(hentikan.)
Aku pilih nomor 6!
- Kau mau 6? - Aku akan pilih 4
(Dia mengubah nomornya. Apakah ini akan menjadi langkah besar untuknya?)
(Aku punya firasat yang baik.)
- Oke. - Ini dia.
- Ku mohon bola nasi. - Dapatkan bola nasi.
Bola nasi. apa itu?
Jae Seok.
- apa itu? - Apa itu makanan pertama?
- Dia beruntung atau tidak? - Sungguh?
- Biarkan kulihat. - Apa makanan pertama?
1, 2, 3.
(Akankah nasib pria sial ini berbelok?)
(DIa mendapat makanan Jeonju.)
(Suatu peristiwa luar biasa terjadi.)
Aku sangat kesal.
- Seharusny ia tidak boleh ganti. - apa yang saah dengannya?
(Aku mendapat makanan Jeonju!)
- Hanya 1 yang tersisa. - Maaf.
(Dia malu.)
(Dia berteriak keras di tempat yang damai.)
apa yang salh denganmu?
(Ini kali pertama kau mendapat makanan mewah?)
Jangan menggesernya.
(Dia malu.)
- Kau pilih 6 kan? - Aku akan pilih 3.
- Harusnya aku memilih yang satu itu. - Apakah kau memilih yang ketiga?
- Ya, Aku akan pilih yng itu - Ku mohon.
Kwang Soo, pilih yang pertama.
(Mereka penasaran dengan hasilnya.)
berharap, masih ada satu lagi kursi tersisa.
Tidak ada lagi.
Aku masih memiliki kesempatan itu.
- Ia mungkin mendapatkannya. - kuharap nasi bola.
- Please. - Tidak mungkin makanan pertama.
Mohon makanan pertama.
- Sangat panjang. - mengupasnya.
Tulisan ini benar-benar panjang, Seok Jin.
- Kau mungkin beruntung. - 1, 2, 3.
(Dia mengatakan tulisans itu panjang. Mungkinkah ia mendapat makanan pertama?)
(APa dia emndapat makanan Jeonju?)
(Atau mendapat bola nasi spesial buatan staf?)
(mereka berteriak untuk kesenangan.)
(ia mendapat nasi bola spesial.)
(Dia memecahkan rekor sendiri menjadi sial dari antara mereka.)
- Bagaimana aku bisa sangat sial? - Ini akan menjadi nomor terakhir.
Apa mungkin?
- lagi, 2 dari kita sial. - benar.
Ku mohon.
- Haruskah aku yang 1? - Ya, nomor 1.
(percaya padaku.)
- Aku akan mendapatkan 1. - Kwang Soo, kau mau yang 1?
aku yakin itu nomor yng tepat.
(Ketika dia tidak yakin, lebih baik untuk mendengarkan Jong Kook.)
(berkumpul di sekelilingnya.)
- Ini dia. - Hasil dari nomor 1.
Biarkan aku makan.
Kwang Soo.
- Itu Kwang Soo's. - Itu?
Kwang Soo.
(AKu tidak sabar mencoba tteokgalbi dan daging sapi berbumbu)
(untuk 7 tahun terakhir, ia diejek karena begitu sial.)
(mulai hari ini, aku akan melarikan diri dari kutukan ini bersama Jae Seok.)
(Dia begitu dekat untuk memiliki makanan. Apakah dia akan mendapatkan makan atau sendok?)
Selamat, Kwang Soo.
(Tidak ada kejutan.)
Hanya 1 dari kita yang beruntung.
Aku sungguh mau makanan pertama.
- Ji Hyo mendapat nasi bola. - Itu luar biasa.
(Jae Sook dan Haha mendapat makanan.)
(Ji Hyo dan Seok Jin mendapat bola nasi.)
aku bisa menambil makanan sebanyak yang ku mau.
(mereka tidak bisa berhenti tertawa dan sorak-sorai.)
Ini tampak luar biasa. kau hanya bisa membiarkan kami dua bagian itu.
(Sayang sekali harus makan makanan khusus Jeonju hanya satu kali.)
Sangat enak.
(Mereka tampak seolah-olah mereka sedang mempromosikan makanan.)
- Ini luar biasa. - Bulgogi dalam panci sangat mengagumkan.
Lihat warna nasi bola.
- Mereka memasukan ekstrak ginseng. - Aku bisa menciumnya.
Lihat warna dalam nasinya.
apa itu? Bagaimana bisa kau menyebut ini nasi?
Kwang Soo, punya tteokgalbi dan daging berbumbu.
- Mengapa nasinya begitu pahit? - tidakkah cumi-cumi itu baik, juga?
(Kehidupan abadi terasa pahit.)
Aku akan mencoba bibimbap.
Haruskah aku seperti itu? Aku pikir aku harus.
Jong Kook, apa kau yakin itu sesendok?
(Dia berkonsentrasi untuk memiliki sesendok penuh besar makanan.)
Aku bisa memakannya seperti ini, kan?
- Bisakah Kau memakannya sekaligus? - Itu hampir 600g.
- Itu 600g. - kau sedang makan sapi utuh.
Diterjemahkan oleh : Prf.Mia
(Dia membuka mulutnya lebar-lebar.)
- Bisakah dia makan semuanya? - Sungguh?
Anda baru saja melahap sapi utuh.
Apakah kau berdarah?
Itu banyak.
Tapi itu sangat enak
astaga, itu pahit.
Astaga, ini luar biasa.
mataku sakit setelah makan ini.
Bauny sampai ke mata ku.
(Kami hanya memasukkan bahan yang sehat di dalamnya hanya untukmu.)
(Sekarang giliran Kwang Soo memiliki sesendok penuh nya.)
(dia berhati-hati.)
Aku sudah sesendok penuh.
Bagaimana itu sesendok?
(dia berusaha keras untuk mendapatkan semuanya dalam satu sendok.)
Ini sangat pahit.
(dia berusaha keras untuk mendapatkan semuanya dalam satu sendok.)
Bagaimana dia melakukannya?
apakah kau pikir kau dapat memasukan semua di mulutmu?
Mengapa kau menempatkannya di atas?
kau tidak perlu.
(Omelan mulai lagi.)
Lepaskan tanganmu.
(Kwang Soo gila.)
- Aku hampir menjatuhkannya. - Baik, Kwang Soo.
kau seharusnya tidak melakukan itu padaku di desa Hanok.
- Kwang Soo. - Maafkan aku.
Aku sangat menyesal,
tapi bisakah Kau pergi bermain di tempat lain? Kami makan di sini.
apa?
Ini dia.
(dia mencoba sesendok penuh.)
(Seluruh makanan korea dalam satu sendok.)
- Ini akan bekerja. - Ini terlihat baik.
- Bekerja. - Ini dia.
Ini dia.
(dia dendam.)
apakah kau akan membiarkan itu?
- kau tidak bisa melakukan itu. - apa?
- kau akan dapatkan yang kau lakukan sebelumnya. - Tepat.
(kau tidak dapat menghentikan aku makan.)
(dia didorong.)
Sakit ketika aku mencoba untuk menelan.
(serangan terhadap jakunmu.)
(Ini pertempuran tteokgalbi di jakun.)
kau tidak seharusnya menggunakan tanganmu.
(Ini adalah pertempuran tteokgalbi di jakun.)
Ini akan terus menyakiti jakunmu.
kau mungkin muntah.
Ikan. Lihatlah dia seperti ikan.
(Kwang Soo berakting ikan)
Ini enak.
Seok Jin tidak makan ...
karena dia pikir dia akan mendapatkan makanan setelah pertandingan berakhir.
(Seok Jin berpikir dia mendapatkan makanan setelah pertandingan berakhir.)
dia tidak ingin makan nasi.
bisakah Kau katakan padanya bahwa dia tidak mendapatkan apa-apa lagi?
(Waktu makan yang memuaskan berakhir.)
Sementara kalian makan, keputusan berikutnya menanti.
(apa keputusan berikutnya?)
apakah kita harus membayar semua makanan?
apakah Kita Harus membayar makanan?
(Running Man Bill, Gratis Makanan, Bill Seluruh Staf)
Kita Harus membayar untuk semua makanan kita?
Tapi aku bahkan tidak makan.
Aku akan sangat marah jika aku harus membayar untuk semuanya setelah hanya makan nasi.
- Ini tidak adil. - Kita Harus berpisah untuk yang satu ini.
- Kita harus. - Oke.
Secara total, tagihannya 578 dolar.
(Anggota staf 392 dolar. Running Man 186 dolar.)
apakah kau akan Bersama atau berpisah?
(Akankah kau membagi tagihan?)
(atau membuat satu orang membayar untuk semuanya?)
Bagaimana kita harus melakukan ini, Kwang Soo?
aku tidak ingin membayar 100 dolar ...
untuk sesendok. Kenapa harus aku?
Itu yang aku pikir juga.
- Bagaimana denganmu, Seok Jin? - Kita Harus berpisah.
Tidak ada cara lain. Ini adalah perang.
- Baiklah. Lalu, Seok Jin. - Ya
- Pilih nomor lebih dulu. - aku?
(Setiap orang pada diri mereka sendiri.)
Enam adalah angka keberuntungan, kan?
aku pikir 3 adalah angka sial. aku memilih nomor 3,
- Oke. - Ini akan menjadi nomor sebelumnya yang beruntung.
Seok Jin mengambil nomor tiga.
Ayo.
(Hanya dua orang akan dapat menghindar.)
Tolong beri aku nol.
(dia berdoa agar ia tidak akan membayar.)
(Beberapa dari mereka akan harus membayar untuk semua makanan staf.)
(Berapa banyak Seok Jin harus membayar?)
(dia mendapat 100 dolar.)
(dia harus membayar 100 dolar untuk beberapa nasi.)
- Itu tidak buruk. - Itu pilihan terbaik kedua.
Siapa yang selanjutnya?
- Ji Hyo? - Mengapa aku begitu beruntung?
- Aku nomor empat. - Oke.
(Ji Hyo juga makan nasi.)
(Aku sial mendapatkan nasi.)
(aku tidak akan beruntung sebelumnya.)
(dia membayar 200 dolar untuk staf.)
(Ini hasil yang mengejutkan.)
- Berapa harganya? - Ji Hyo.
(Senang)
- apa Yang Terjadi dengan kau hari ini? - Hari ini bukan harimu.
Hari ini bukan hariku.
Aku akan pergi ke yang berikutnya.
- Oke, Jong Kook. - Aku nomor dua.
(Jong Kook makan senilai 20 dolar daging sapi mentah dari sesendok penuh.)
Tidak ada yang mendapat nol sejauh ini.
(Berapa banyak dia harus membayar?)
(dia tidak perlu membayar.)
Ha ha?
- Aku nomor satu. - Oke.
(Haha makan banyak hari ini.)
(Berapa banyak dia harus membayar?)
(dia mendapat 100 dolar.)
Tidak seburuk itu.
(Ini tidak terlalu buruk dibandingkan dengan apa ia makan.)
Kita bertemu lagi, Kwang Soo.
Biarkan yang terbaik yang menang.
Salah satu dari kita akan mati.
Kita akan melihat siapa yang menari terakhir.
Salah satu dari kita tiga selalu menjadi beruntung.
- Betul. - dua lainnya sial.
Salah satu dari kami akan hidup.
Hanya satu yang akan hidup.
Salah satu dari kalian tidak perlu membayar dan yang satu akan membayar 200 dolar.
Kumohon.
(Salah satu dari mereka tidak harus membayar dan yang satu akan membayar 200 dolar.)
dia beruntung karena ia beralih dari nomor 4 ke 6,
- Aku memilih nomor 6, - kau tidak harus nomor 6,
Itu nomor sebelum keberuntungan.
Ini tidak akan menjadi angka keberuntungan lagi.
(dua lagi tagihan besar.)
Ini adalah jalan yang sulit untuk nomor enam.
(dua tagihan besar.)
Aku tidak bisa melihat.
- Aku pasti mendapatkan satu yang baik. - Aku akan mengungkapkan keduanya sekaligus.
Yang satu ini adalah milikku dan ini adalah Kwang Soo.
Satu...
(Kiri adalah Kwang Soo, yang kanan adalah Jae Seok.)
dua...
(Ini adalah pertempuran antara dua orang sial.)
Tiga.
(Bagaimana pertempuran ini berakhir?)
1, 2, 3.
(Kwang Soo mendapat 200 dolar.)
(Jae Seok mendapatkan yang lebih baik dari Kwang Soo.)
Astaga.
(Jae Seok mendapatkan yang lebih baik dari Kwang Soo.)
(Mari kita membagi tagihan, Kwang Soo.)
Aku bilang tidak untuk memilih nomor enam.
(Jae Seok adalah pria yang beruntung hari ini.)
Semuanya bekerja untuk aku.
Ini luar biasa.
Mengapa kau dan aku sangat beruntung hari ini?
Kami akan membayar untuk Running Man.
Kami membagi tagihan.
Kami masing-masing akan membayar 94 dolar.
Betul.
Aku hanya punya sesendok penuh.
Terima kasih.
Terima kasih untuk makanannya.
(Probability Race:Bersama atau berpisah)
(Tujuan keempat adalah Pasar Nambu.)
(Tempat ini memiliki tradisi dan sejarah panjang)
apakah ini pasar yang terkenal?
- aku pikir kita sudah di sini sebelumnya. - Benarkah?
(Pasar ini penuh dengan segala macam makanan dan kebutuhan.)
Ada choouhtang.
Ia mengatakan, "Mall of Youth".
(Generasi yang berbeda hidup berdampingan dalam hot spot Jeonju.)
(Misi terakhir hari ini akan diadakan di Pasar Nambu.)
Aku pernah melihat tempat ini di "VJ on Scene".
- Benarkah? - Ya.
(Ada kursi dan tanda R.)
- Penyanyi? - Penyanyi?
- Mengapa ada begitu banyak kursi? - ada apa dengan kursi ini?
Ada 10 kursi.
tentu saja Probability Race ini memiliki 50R untuk dipertaruhkan.
- 50R? - Kita berada di Pasar Nambu.
50R?
Menggunakan konsonan awal kata, "Pasar Nambu",
Kau Harus membawa kembali lima barang ...
yang memiliki setidaknya dua konsonan awal dalam namanya.
penyanyi?
Penyanyi?
Kau Harus memakai ini sebelum kau pergi.
Pakaian akan menentukan berapa lama kau pergi.
Jadi, itulah jarak kami yang diizinkan untuk perjalanan?
(kau hanya diizinkan untuk melakukan perjalanan sejauh pakaiannya memungkinkanmu.)
- Kita tidak akan bisa pergi jauh. - Ini menyenangkan.
(Nasib mereka akan ditentukan secara acak.)
sebelum kau pergi,
kau membutuhkan uang untuk membeli lima barang.
- Tepat. - kau harus mendapatkan uang ...
dengan melelang name tag dengan tanda tanganmu pada mereka.
- Mengapa kau melakukan ini? - Itu memalukan.
(Siapa yang akan membeli name tag kita?)
Penawar dari staf.
- staf? - Mengapa mereka ...
ingin memiliki tanda tangan kita?
(kemenagan staf untuk mendapatkan uang untuk misi.)
- dapatkah aku mendapatkan beberapa krim tangan? - Aku tahu.
(Orang-orang ini tidak akan dibujuk dengan mudah.)
Terima kasih.
- dia jantung Running Man. - Tidak ada yang akan dilakukan tanpa dia.
- dia bekerja 4 sampai 5 pekerjaan. - dia melakukannya.
- dia seorang direktur. - dia juga seorang aktris.
(Oh Yi Seul, direktur Editorial)
dia seorang yang bekerja keras.
dia membuat banyak kesalahan kecil.
- dia terkenal akan semua itu. - Tapi tidak ada yang serius.
Sulit untuk mengatakan apakah kita harus memberitahu dia atau tidak.
- dia membuat kesalahan kecil. - Tepat.
dia direktur zimizib di lapangan hari.
(Yoon Hong Min, direktur Camera)
dia kalah Kwang Soo saat panco.
(dia terlihat seperti Terminator, tapi dia benar-benar lemah.)
Dong Geun ...
(Anggota staf ini ...)
dia menjalani operasi kelopak mata ganda yang dilakukan baru-baru ini.
- dia melakukannya? - Jangan mengatakan itu.
- Operasi itu berhasil. - Terlihat begitu alami.
- Terlihat begitu alami. - Mereka.
Aku hampir tidak mengenalinya.
Mengapa kau menatapku seperti itu? Jangan menatapku.
- Tidak perlu merasa malu. - apakah kau tidak menatapku?
(apakah hanya mata mu?)
(Cukup memukulnya untuk sekarang.)
-Ayo kita lelang. - Oke.
Mari kita Mulai dari Kwang Soo.
Ini adalah perintah?
Kami diizinkan untuk menarik mereka, kan?
- Kami akan memberikan 10 detik. - Kita perlu untuk mengajukan banding.
- Itu terlalu cepat. - Ini tidak boleh lebih dari itu.
kau dapat menarik mereka jika kau mau.
Tidak peduli berapa banyak kau membayar untuk name tagku ...
(apa kau menawar kami?)
Aku akan membayar kau kembali ...
2x ipat.
Aku akan membayar kau kembali 2kali lipat.
(Ini adalah kesempatan yang baik untuk membuat uang.)
- apa? - apa yang kau lakukan?
- apa yang kau lakukan? - kau tidak bisa melakukan itu.
- Ini kampanyeku. - kau tidak bisa melakukan itu.
- apa yang kau lakukan? - Aku akan membayar kau 2x lipat.
- dia pintar. - Selama itu di bawah 100 dolar.
aku berjanji kepadamu.
kau tidak bisa melakukan itu.
Orang-orang setelahmu akan membayar kembali 3x.
(name tag yang sangat umum untuk staf.)
Ini adalah name tag Kwang Soo.
- "Aku cinta kamu." - Ini adalah name tag.
Ini adalah nama tag Kwang Soo dengan tanda tangannya.
mulai dengan satu dolar.
apakah ada satu dolar?
- Tak seorangpun. - Ini hanya satu dolar.
- Satu dolar 20 sen. - Oke.
- Satu dolar 60 sen. - Oke.
- dua dollar. - Kita memiliki dua dolar.
Tunggu. apakah kau seorang juru lelang yang ahli?
- apakah kau mau name tag ini? - Bukan dia.
(apakah kau mencoba untuk menaikkan harga yang diminta?)
kau mencoba untuk menaikkan harga yang diminta.
apa yang kau coba lakukan di sini?
(Mengapa kau menawar jika kau bahkan tidak menginginkannya?)
- dia sungguh ingin name tagku. - apakah kau yakin?
dia menyebut dua dolar.
- 5 ... - dua dolar 10 sen.
- Oke. - dua dolar 10 sen.
- Kami berada di roll. - Lima ...
- aku 2 dolar 40 sen. - dia menyebut 2 dolar 40 sen.
- 5, 4 ... - 2 dolar 50 sen.
dua dolar 50 sen? Terima kasih.
- 5 ... - Tiga dolar.
apakah kau juga berpartisipasi?
- Itu keluar. - apakah kau juga menawar?
Semua staf dapat mengajukan tawaran.
Sungguh?
Beberapa anggota staf yang ada ...
hanya untuk memikat orang.
- Jangan kau berpikir? - Kau benar.
- Beberapa bertindak sebagai juru lelang. - Mereka di lelang.
Ada orang yang mengatur standar.
Kita memiliki tiga dolar.
- Jika tidak ada tawaran yang lebih tinggi ... - Ada satu.
- Tiga dolar 30 sen. - Tiga dolar 30 sen?
- Kita memiliki 3 dolar 30 sen. - 5, 4 ...
- Harus ada satu lagi. - Tiga ...
- 10 dolar. - 10 dolar!
(10 dolar?)
(Kwang Soo berjalan ke arahnya.)
- Bagaimana 20 dolar? - kau akan berakhir menghabiskan lebih banyak.
apakah kau melihat apa yang dia lakukan?
dia membuat gerakan tangan 20 dolar.
- apakah kau melihat apa yang di lakukannya? - Aku tidak percaya itu.
dia bertanya untuk 20 dolar.
jadi rumit.
- dia ingin name tagku yang banyak. - 10 dolar.
5, 4, 3 ...
- 10 dolar 10 sen. - Baiklah.
- 5, 4 ... - dia harus membayar 20 dolar.
- 10 dolar 20 sen. - Kedengarannya bagus.
-5, 4 ... - Ini 10 dolar 20 sen.
- 10 dolar 30 sen. - 10 dolar 30 sen?
Ini hanya meningkat sebesar 10 sen.
Itulah yang ku pikir.
kenaikan name tag harga Kwang Soo hanya sebesar 10 sen.
Semua orang, tolong habiskan lebih banyak uang.
- Harganya mencapai batas. - Hanya 10 sen?
- Ini di batasnya. - Semua orang.
- 10 sen bernilai banyak. - Ini batasnya.
aku pikir harga sudah mencapai batas.
- Ini 10 dolar 30 sen. - Beberapa mungkin meningkat 1 persen.
5 ...
- 11 dolar. - 11 dolar?
- Meningkat banyak. - 5, 4 ...
- 13 dolar. - Kedengarannya bagus.
- dia pandai menawar. -5, 4, 3, 2, 1,
Tunggu sebentar.
- dia mengangkat tangan nya. - Ini dijual 13 dolar.
Ini dijual 13 dolar.
dia membelinya 13 dolar.
- dia memperoleh 26 dolar sebagai imbalan. - dia membuat banyak.
- Menunggu untukku. - dia memperoleh 13 dolar kentungan.
Itu adalah strategi yang baik.
lelang berikutnya adalah ...
name tag untuk Seok Jin.
kau dapat meyakinkan penonton untuk 10 detik.
- Silakan. - aku punya...
enam saudara ipar yang cantik.
Aku akan membuatmu kencan buta dengan mereka.
(apakah kencan buta di telepon?)
Aku akan membayar semua biaya untuk kencan buta pertamamu.
(dia menawarkan untuk membayar biaya kencan buta.)
(Itu strategi yang baik.)
kau harus pergi ke toko perhiasan pada kencan pertama.
- Tunggu sebentar. - Mereka membutuhkan cincin pasangan.
kau perlu mendapatkan cincin pasangan.
Aku akan membayar untuk makanan dan nonton film.
dapatkan cincin pasanganmu terlebih dahulu.
kau akan mendapatkan kencan buta dengan adik ipar termuda yang cantik.
apakah kau memiliki izin?
Belum, tapi aku akan mengurus itu.
bagaimana tentang ...
staf perempuan?
- apa yang akan mereka dapatkan? - apakah kau memiliki saudara laki-laki?
aku juga memiliki seorang saudara ipar laki-laki.
aku memiliki saudara ipar laki-laki.
Berapa umurnya?
dia berusia 48 tahun.
(dia tidak terlalu tua.)
kakak iparku ...
belum menikah.
- dia 48? - dia masih single.
- aku juga memiliki saudara ipar muda. - Mari kita mulai.
aku memiliki saudara ipar muda yang besar.
- Ini tanda tangan untuk Seok Jin. - aku benar-benar.
Seperti yang kau lihat, ia menandatanganinya dengan pena. Mari kita Mulai dengan satu dolar.
- Satu dolar. - Silahkan.
- lima ... - Jangan menghindari mataku.
- 3, 2 ... - Jangan lakukan ini.
Adik iparku cantik.
- Kita memiliki 1 dollar 20 sen. - Terima kasih.
- dia belajar kimia. - 1 dollar 50 sen.
Kita memiliki 1 dollar 50 sen.
5, 4,
- dia benar-benar cantik. - Tiga,
- dia seperti ... - Satu dolar 60 sen.
- Kita memiliki 1 dollar 60 sen. - Sebaiknya kau menunjukkan kepada kita ...
- Bukti kencan buta. - 5, 4 ...
- 3, 2 ... - Tidak ada yang membuat tawaran.
- Kita harus mengkonfirmasikannya. - dua dollar.
- Kita memiliki dua dolar. - Terima kasih.
Aku beritahu padamu. Se Mi adalah juru lelang.
Tidakkah kau mendengar dia 48?
Salah satunya awal 30-an.
- Lima dolar. - Lima dolar!
5, 4, 3, 2 ...
- Ayo, aku butuh lebih. - Satu.
Ayo, aku butuh lebih.
dia mulai.
apakah kau mendengar apa katanya? "Astaga, lima dolar?"
dia menghabiskan lima dolar ...
- pada dirinya. - apa yang kau katakan?
- Astaga. - Ambil foto dari kencan buta-nya.
- Baiklah. - dia berusia 48 tahun.
Ya, aku memiliki saudara ipar yang lebih muda.
- dia tampak seperti Kim Je Dong. - di sini
- dia tampak seperti Je Dong. - Selamat.
Selanjutnya Ji Hyo.
- Sini. - tanda tangan Ji Hyo bagus.
- Itu bagus. - Miliknya mungkin dijual ...
- dia satu-satunya anggota perempuan. - dengan harga tertinggi.
dia memiliki banyak teman sesama aktris.
- dengan strategi. - Oke.
(Mereka ingin tahu apa dia tawarkan.)
Ini adalah tanda tanganku.
Strategi aku adalah ...
(apa strateginya?)
Bersama ...
- Bersama? - Bersama denganmu?
Bersama ...
- Bersama? - Bersama denganmu?
Kita akan selfie.
- Ayo, itu tidak cukup baik. - dia menjadi sombong.
- Juga ... - Tunjukkan padanya kau setuju.
- Ayolah. - Tunggu.
dia terlalu sombong, tidakkah kau pikir begitu?
- Mari kita tunjukkan kita tidak setuju. - aku...
buruk dalam foto narsis, tapi aku akan mencoba yang terbaik.
- aku katakan bahwa aku akan mencoba yang terbaik. - Sebenarnya,
Ji Hyo tidak suka mengambil foto narsis.
- Ini terlalu memalukan untuk ku. - Inilah kesempatanmu.
kau tidak pernah tahu bagaimana hal itu akan berubah.
Ini akan memalukan jika miliknya dijual dengan harga yang lebih tinggi.
Karena Kim Young Ran,
Aku akan memberikan 29 dolar 90 sen sebagai kupon hadiah.
- apa jenis hadiah ini? - apapun itu, aku akan bayar.
- Itu kesepakatannya. - Mengapa tidak hanya memberi mereka uang tunai?
- Hanya memberi mereka uang tunai. - Ini untuk menunjukkan ketulusanku.
- apakah kau memberi mereka uang? - Ya.
- kau akan membayar untuk apapun itu? - Ya.
- apakah kau datang jika mereka memanggilmu? - Ya.
- Benarkah? - Ya.
Ini tidak buruk.
- dia akan datang sendiri. - Benarkah?
- Ini bagus. - Ini adalah hadiah yang besar.
Mari kita Mulai lelang untuk tanda tangan Ji Hyo.
- Kami Mulai dengan satu dolar. - Satu dolar.
Lima dolar.
- Itu tinggi. - Pertama-tama,
- dia mungkin datang ke Apgujeong. - Tawaran pertama adalah ...
- Setinggi harga akhir Seok Jin. - Aku akan.
Ini sama dengan ...
harga akhir Seok Jin.
- Kita memiliki 5 dolar. - 10 dolar.
10 dolar?
Harga akhir untuk ...
Kwang Soo adalah 13 dolar. Kita memiliki 10 dolar.
- dalam 5 ... - 15 dolar.
- Kita memiliki 15 dolar. - Astaga.
Ia meningkatkan upayanya dengan 10 sen untukku.
apakah dia?
apakah kau memiliki lebih banyak uang?
- Kembali kesini. - aku pikir dia tidak punya uang ...
karena ia naik 10 sen.
dia mengesankan.
Bagaimana dia bisa?
Tidak peduli dengan situasi, ia meningkatkan harga sebesar 10 sen.
Bibirnya gemetar ketika dia mengatakan 10 sen.
Kita memiliki 15 dolar.
20 dolar.
- Benarkah? - Itu peningkatan besar.
5, 4 ...
- 23 dolar. - Astaga.
Mengubah satu per satu!
- kau punk. - dia mengatakan...
untuk 23 dolar.
Kita memiliki 23 dolar.
- 5, 4 ... - 30 dolar.
- 30 dolar. - apakah kau murah hati?
Astaga.
- Empat ... - Seberapa tinggi ini?
- 35 dolar. - 35 dolar?
- Orang-orang semakin kompetitif. - Kupikir...
Selama lelang, mereka merasa berkewajiban untuk melakukannya,
tapi sekarang mereka jujur.
- Ini lelang nyata sekarang. - Lima.
- Empat. - 40 dolar.
- 40 dolar? - Benarkah?
- dia memiliki banyak uang. - Ia menjadi tampan setelah operasi.
dia tampan sebagai patung.
Betul.
Oke, lima,
- Empat ... - 50 dolar.
50 dolar?
- 46 dolar 50 sen. - 50 dolar.
50 dolar?
- Ayolah. - Ini 50 dolar.
- apa yang salah denganmu? - Ini 10 kali lebih banyak dariku.
dia bilang 50 dolar.
Oh, Astaga.
Ini belum berakhir.
Ini sangat frustasi.
Ini dijual 50 dolar.
(tanda tangan Ji Hyo ini dijual dengan harga 50 dolar.)
Terima kasih, direktur.
- Aku hancur. - Wanita itu makhluk berbahaya.
Setelah sesuatu dijual dengan harga tinggi,
- Keneruntungan dimulai. - Yang berikutnya tidak terlalu tinggi.
apa giliranku?
Selanjutnya adalah Haha.
dia dalam kesulitan.
(Lelang untuk tanda tangan Haha di mulai.)
Aku mulai kompetitif.
kau akan tau dengan melihat mata mereka saat mereka bekerja ...
atau mereka jujur.
Sungguh.
Oke.
(dia akan membuat tawaran yang sukses?)
- Oke. - apa strategimu?
Ini untuk orang yang membeli tanda tanganku.
Akhir tahun, ada banyak acara.
- Itu benar. - Jika kau membawa ini ...
dan datang ke restoranku di Hongdae,
seluruh partai ...
Lupakan.
- Tidak ada yang mengatakan apa-apa. - dia belum memutuskan.
Tidak ada yang mengatakan apa-apa.
- apa yang Terjadi? - dia memperkirakan biaya.
- Hati-hati apa yang kau katakan. - Untuk berapa banyak orang?
- Buatlah lebih jelas. - Untuk 10 orang.
10 orang? Itu banyak.
Aku akan memberikan 10-orang diskon keluarga ...
apakah hanya diskon?
Ayolah.
(apakah hanya diskon?)
- apakah hanya diskon? - Ayolah.
diskon tidak cukup baik.
- Bukan diskon. - kau harus membuatnya gratis.
- Astaga. - 10 orang itu banyak.
- apakah? - Buatlah empat orang.
- Buatlah empat orang. - Penawaran sesuatu yang kau bisa lakukan.
- Aku akan memberikan satu meja gratis. - Bagaimana sekitar lima orang?
10 orang bisa duduk di satu meja.
Orang dapat makan seperti Penyanyi.
Itu benar.
(Ini adalah cara baru untuk makan.)
- kau bisa makan seperti Penyanyi. - Ada kemungkinan untuk empat orang.
- Ini cukup untuk 10, - Ini mungkin.
Enam orang bisa duduk seperti itu.
buat penawaranmu.
- Jadilah murah hati. - apa penawaranmu?
Aku akan memberikan kupon 200 dolar.
200 dolar?
Bukankah itu terlalu banyak?
- Itu tidak diperbolehkan. - kau dapat mengambil 200 dolar ...
Untuk harga yang rendah.
Ini tidak diperbolehkan.
Mari kita lihat apa yang terjadi.
Bersiap. Kita mulai di satu dolar.
- mungkin. - Untuk kupon hadiah 200 dolar.
- Itu terlalu banyak. - Kita Mulai di satu dolar.
- 200 dolar? - 5 dolar.
- 5 dolar? - 10 dolar.
- Kita memiliki 10 dolar. - dia cukup murah hati.
- 15 dolar. - 15 dolar.
aku menawarkan hadiah 200 dolar, setelah itu semua.
- 20 dolar. - 20 dolar?
Mereka tidak peduli tentang tanda tangan.
Mereka bahkan tidak peduli.
- Hey. - Baiklah.
Haha ingin aku untuk memberitahu kau ini.
kau tidak bisa membawanya pulang.
- Kau Harus datang ... - Itu sudah jelas.
- dan makan di restoran. - Tepat.
- Ini untuk 200 dolar. - kau tidak bisa membawanya pulang.
Yakin.
- Cameramen? - 30 dolar.
tawaran yang besar.
33 dolar.
- 35 dolar. - 35?
kameramen ingin menggunakan itu dengan keluarganya.
- dia mengambil keputusan. - dia serius.
- dia serius. - dia mengambil keputusan.
Ia berencana untuk menggunakan sebanyak 100 dolar.
- dia serius. - Lima, empat ...
(apakah kameramen sang pemenang?)
- 100 dolar. - 100 dolar?
(dia melewati semua orang.)
Sudah?
Mi Yeon mengatakan 100 dolar.
kau tidak pernah melakukan itu untukku, Mi Yeon.
- Aku bahkan tidak tahu dia ada di sana. - Sama.
- Aku juga tidak. - 100 dolar.
- Lima, empat, - Itu bagus.
- tiga dua satu. - Orang-orang tidak akan lebih tinggi dari itu.
(Itu adalah jumlah taruhan tertinggi.)
Itu cukup tinggi.
Mi Yeon tidak mau tanda tangan.
dia ingin kupon dengan diskon 50 persen.
(apa ini yang kau akan lakukan?)
(Terima kasih)
(Bukti dia makan di restoran.)
- Terima kasih untuk makanannya. - Terima kasih untuk makanannya.
Haha terlalu jauh.
kau harus melakukan pelatihan pribadi untuk mereka.
- Pelatih pribadi terdengar bagus. - Pikirkan itu.
- Mereka mulai untuk berpartisipasi. - Betul.
Mereka tidak ingin tanda tangan.
Kau Harus memberikan sesuatu di sampingnya.
aku harus melakukan itu.
Itu tidak bahkan itu.
- tanda tangan tidak masalah. - Ini tidak.
- Ini bukan karena mereka menyukai aku. - Bukan.
Aku akan mengadakan konser Turbo pada Hari Valentine.
- Tiket konser? - Jika kau membawanya dengamu,
Aku akan memberikan dua tiket konser.
- Untuk berdua? - di atas itu,
dan ... dan.
Di konser akhir kami, kami akan menghadirkan Park Bo Gum dan Song Joong Ki.
- apa tentangku? - dan aku?
Yi Seul ...
Yi Seul bereaksi untuk pertama kalinya.
- Kami akan memiliki tamu. - Benarkah?
kau akan mendapatkan foto dengan mereka.
(Foto dengan bintang tamu?)
- Benarkah? - kau akan mendapatkan kesempatan.
- Aku. - Tidak.
(Hancur hatinya.)
Tidak, itu bukan dia.
- Ini aku. - dan ...
masih ada lagi.
Jika kau ingin datang berpasangan ...
dan ingin melakukan sesuatu yang istimewa di atas panggung,
kami akan membantumu dengan itu.
Kami akan merencanakannya secara rahasia.
Itu semua termasuk ...
- dalam paket. - Itu cukup bagus.
Ini akan menjadi segmen khusus selama konser.
- Kenangan. - Baiklah.
name tag Jong Kook ...
Kita akan mulai bertaruh pada name tagnya.
Satu dolar.
- 20 dolar. - 20 dolar?
- dia punya pacar. - Benarkah?
dia ingin melakukan sesuatu yang istimewa.
- Ini akan menjadi tawaran yang besar. - Empat, tiga,
- dua, satu. - Ini hampir selesai.
(Pukul)
(name tag Jong Kook dijual 20 dolar.)
Sudah selesai.
- Sudah selesai. - Itu terlalu cepat.
Tidak ada pasangan di sini.
Itu hanya 20 dolar.
- Itu hanya 20 dolar. - Astaga.
Kita akan membuatnya besar.
dia punya pacar.
Tak seorang pun di sini yang memiliki pacar.
- Kami akan melakukan sesuatu yang istimewa. - Tidak ada yang memiliki pacar.
(Perhatikan apa yang aku lakukan.)
- Aku akan menunjukkannya kepadamu. - kau berbicara tentang pasangan.
Lihatlah apa yang Jae Seok lakukan.
apa ia mengajak mereka ke rumahnya dan memohon pada mereka?
apa ia mendisiplinkan mereka?
Semua orang.
- kau telah bekerja keras tahun ini. - Ayolah.
Mari kita bersalaman.
Jae Seok, kau tidak bisa melakukan itu.
- kau tidak bisa melakukan itu. - Hentikan.
kau tidak bisa bersalaman dengan tangan mereka.
- Kenapa tidak? - kau tidak bisa.
- Baik. - kembali.
- kita mulai dalam 10 detik. - Ini ...
kebetulan.
Ini adalah kebetulan yang aneh ...
tapi aku punya kartu hadiah
kau memilikinya?
Aku berencana akan mendapatkannya.
aku berencana untuk mendapatkan satu.
- aku berencana untuk mendapatkan satu. - apa yang kau maksud?
kau berencana untuk mendapatkan kartu hadiah?
Maksudku, aku berencana untuk mendapatkan satu dan ini terjadi.
- Ini membunuh 2 burung dengan 1 batu. - Berapa nilainya?
- Berapa harganya? - Aku akan mendapatkan satu ...
untuk 300 dolar.
- Benarkah? - apa yang kau lakukan?
- kau gila. - kau tidak bisa pergi sejauh ini.
Itu tidak adil.
apa yang kau lakukan?
- aku memiliki kartu hadiah ... - Biarkan aku.
- di rumah untuk 2,000 dolar. - Aku mau.
- di mana name tagku? - Baik.
- Bawa itu kembali. - Aku ...
aku memilikinya di rumah.
aku pikir kau mungkin mendapatkan ide yang salah.
Itu sebabnya aku ragu-ragu mengatakan itu.
- Baik, Lalu. - kau tidak bisa melibatkan uang.
- Ini harus berhubungan denganmu. - Mari kita tidak melibatkan uang
- Ini harus menjadi sesuatu yang mudah diingat. - Aku hanya bercanda ...
tetapi Aku akan melakukan sesuatu yang mengesankan untukmu.
aku sarankan menampar keningmu.
- Menampar keningnya? - Menampar keningnya?
- Sungguh? - dia ingin menampar keningnya.
- Itu ide bagus. - Aku.
- Tunggu. - Aku mau untuk berpartisipasi.
- Cepat. - Keluar.
Hei.
- Bagaimana bisa? - apa yang terjadi?
- 300 dolar. - apa yang salah denganmu?
2,500 dolar.
57,000 dolar.
- Itu ide bagus. - Oke.
Semua orang, bersama dengan name tagku,
kau bisa menampar keningku.
-Tidak menyenangkan ... - Hanya sekali.
sehingga kau dapat menampar keningnya kapanpun kau inginkan.
- kau dapat melakukan apa yang kau lakukan. - kau tidak bisa melakukan itu.
- apa sekitar lima kali? - kau tidak bisa melakukan itu.
kau bisa menampar keningnya dengan ini.
- Ini adalah bagian dari lelang. - Hey.
- Aku bukan lobster. - Maafkan aku.
- Ini adalah bagian dari lelang. - Hey.
- Mereka yang terhubung. - Aku akan mematahkan tengkorakku.
kau mendapatkan kesempatan untuk memukul kening seorang bintang.
(kau bisa memukul kening seorang bintang.)
Jika kau sedang stres, datang padaku.
kau dapat mengeluarkan stresmu dengan datang padaku.
aku pikir stres mereka berasal darimu.
aku pikir dia akan bertaruh jumlah tertinggi.
Ini antara Chul Min dan Hwan Jin.
(Ini akan menjadi pertandingan yang sengit antara mereka.)
- apa Yong Woo? - Ini antara mereka.
Mari kita mulai.
100 dolar 10 sen.
Kau pasti gila. dia pasti gila.
- Hey. - 120 dolar.
- 120 dolar? - Kau gila.
- 120 dolar? - 120 dolar 10 sen.
- 120 dolar 10 sen. - Ini antara mereka dua.
Lima, empat ...
(Mereka tidak mundur dari kompetisi.)
(Mengapa dua begitu bersemangat?)
(Mereka harus berurusan dengan Jae Seok sebelumnya)
(Jae Seok itu seperti omelan ibu mertua.)
- Lima, empat, tiga ... - Lakukan.
150 dolar.
(dan ada Kwon Ryeol.)
(keningnya adalah milikku.)
Kwon Ryeol.
kau sudah gila.
(Kameramen Jae Seok pemenangnya.)
Baiklah. Lima, empat,
- tiga dua satu. - Astaga.
Itu 150 dolar.
- aku tidak dapat berkata-kata. - Kwon Ryeol.
- Kwon Ryeol. - Hey.
- Kemari. - Aku akan catat ini untukmu.
- Bisakah aku? - Kau Harus meninggalkannya sebagai kenangan.
- Rekam ini. - Tentu Saja.
Lepaskan kacamatamu.
(Running Man sangat antusias.)
- Aku kameramen. - apa yang dia lakukan?
Kwon Ryeol.
(dia bahkan membasahi tanganya)
- muali. - dia hanya mendapat satu kesempatan ...
sehingga kau tidak dapat melakukan apa-apa tentang hal itu bahkan jika ia tidak melakukannya dengan benar.
- Ini akan menjadi lucu jika dia menampar dengan keras. - Tunggu.
Aku akan melihat seberapa baik kau. Pukul tanganku.
- Itu tidak cukup baik. - Bukan.
- Kau Harus tampar lebih kuat. - Lebih kuat daripada aku menampar Ji Hyo.
- apa yang kalian lakukan? - Ini bagaimana keras aku menamparnya.
Ini bagaimana kerasnya aku menampar keningnya.
- Aku takut dia akan terluka. - Tidak, itu Oke.
Kita terluka dari waktu ke waktu.
- Hey. kau akan menyakitiku? - Ini untuk 150 dolar.
- Mengapa kau bertaruh 150 dolar? - Ini untuk 150 dolar.
Jika kau khawatir menyakitiku, mengapa kau membayar 150 dolar?
- Pukul dia. Tampar dengan keras. - Kwon Ryeol.
- Tidak ada dendam kan? - Tentu Saja tidak.
tentu saja tidak.
- Tentu saja tidak. apa kau tidak tahu aku? - Katakan padanya.
Aku khawatir karenamu.
- Itu sebabnya aku khawatir. - Kwon Ryeol.
- kau dapat menamparku. - dia mengepalkan tangan. Jangan memukulnya.
- kau tidak seharusnya memukulnya. - Jangan khawatir tentang hal itu.
Jangan khawatir. kau dapat menamparku dengan keras.
Aku tidak akan membiarkan kau pergi jika kau tidak menamparku keras.
Aku tidak akan membiarkan kau pergi jika kau tidak menampar dengan keras.
Menampar dengan keras.
(Menampar)
(Itu adalah tamparan 150-dolar.)
- Hey. - dia memukul bagian bawah kening nya.
lehernya tersentak ke belakang.
- dia memukulnya. - Itu tidak lucu.
Itu hanya menyakiti.
- Tidak ada suara. - Astaga.
- Kwon Ryeol. - Oke.
(Jae Seok menetapkan rekor baru dengan 150 dolar.)
aku mencatat semuanya.
Itu lucu.
Sebenarnya, mari kita bicara tentang hal itu sementara.
Sepertinya kameramen kita sedang stres dengan pekerjaan mereka.
- apa yang kau ? - Datang entah dari mana.
apa untuk itu?
- Lihatlah Kwon Ryeol. - Datang entah dari mana.
- kembali. - apa yang kau katakan?
- Siapa di sini ... - Itu hanya untukmu.
Siapa yang ingin mencobanya?
- apa yang kau katakan? - Ini baik jika kau tidak ingin.
- Bagaimana denganmu? - Yoon Sang.
- aku pembawa acara untuk pernikahannya. - apakah itu benar?
- apa kau punya kesempatan? - Kmai tulis sesekali.
- aku baik. - Oke.
(dia orang yang setia.)
Tidak apa-apa. kau dapat berbisik di telingaku.
Itu sangat manis.
Gary hilang.
Hey, hey.
- Aku mulai sedih. - Jae Seok.
(Kameramen Gary hilang tanpa dia.)
Itu kamera Gary.
- Kameranya mengarah ke atas. - Tunggu.
Kurasa kau di sini hanya untuk kepentingan itu.
dia merekam udara.
Aku bertanya-tanya apa yang ia rekam.
apakah kau tidak mendapatkan panggilan?
Siapa yang kau rekam?
Gary tidak di sini lagi.
Menerima kenyataan.
(Sung Oh adalah orang yang loyalitas.)
Baik. Hanya rekam hal-hal.
(Jae Seok menyayanginya.)
Kita akan memanfaatkannya baik.
kau setidaknya harus melakukan sesuatu.
- rekam beberapa hal disana. - kau harus.
(dia bekerja keras merekam beberapa hal-hal.)
(Target berikutnya adalah kameramen Seok Jin.)
aku tidak memiliki keluhan apapun.
apakah kau yakin? kau tidak memiliki keluhan?
apakah kau yakin?
(Bisik)
- apa itu? - apa yang katakan?
(apa yang kau katakan, Yoo Seok?)
apa yang dia katakan?
dia tidak memiliki keluhan ...
selain fakta bahwa Seok Jin itu tidak lucu.
(dia tidak memiliki keluhan kecuali bahwa Seok Jin itu tidak lucu.)
(Jadi itulah bagaimana kau merasa semuanya)
(dia bersalah seperti yang dituduhkan.)
dia marah karena Seok Jin tidak mendapatkan banyak waktu meskipun usahanya.
dia mengatakan Seok Jin tidak menyenangkan.
(Seok Jin di tempat yang buruk setelah di lelang.)
(apa yang akan terjadi selanjutnya di Pasar Nambu?)
(Minggu depan)
(Perjalanan Jeonju Part 2)
(Setelah name tag di lelang,)
(Itu misi berbelanja.)
(dan ...)
(Rookie 2016, Blackpink)
Diterjemahkan oleh : Prf.Mia
(Mereka ceria dan menawan.)
(Lihat mereka bermain dengan api.)
- kau sedang digunakan. - Selebriti mana yang kau kencani?
(Tiga alasan mengapa kau menyukai Infinite Challenge lebih dari Running Man.)
(Perjalanan Jeonju Part 2, menampilkan Blackpink)
(Running Man mencari pemirsa untuk membuat kenangan)
(Kunjungi website kami untuk informasi lebih lanjut.)